Dattebayo là gì

A palavra japonesa Dattebayo é muito ouvida pelos fans que assistem o anime Naruto ou leem seu manga original. Você também já deve sầu ter ouvibởi algumas variações da palavra como dattebane e dattebasa dito lớn por outros persoangens.

Bạn đang xem: Dattebayo là gì


Essa palavra desperta bastante curiosidade, tanto que mais de 50.000 pessoas procuram por essa palavra todos os meses. Neste artigo vamos fazer uma pesquisa profunda no significavì de dattebayo, dattebane e dattebasa.


*
*
*
*

Dattebayo é um pouco equivalente a dazo (だぞ) ou daze (だぜ). Dazo óc é infantil (comparado ao dattebayo), e é usavì principalmente por homens. Ambos são indelicados e fortes.

Como já explicavày, algumas sentenças acabam senbởi modificadas. Em alguns casos você vai ver expressões como sattebayo ou nandattebayo.


O que significa dattebane e dattebasa?

No anime podemos ver sua mãe dizer “dattebane” onde o ne <ね> é uma partícula equivalente ao nosso “Ne?” ou “Não é?” e soa mais feminino. Tambỉm ouvimos “dattebasa” em Boruto, onde o sa <さ> expressa afirmação, indicação e diferença. As possibilidades são infinitas, basta a gente colocar a partícula que desejarmos.

Xem thêm: Hành Trình ‘Lên Đời Nhan Sắc’ Của Trúc Nhân Sinh Năm Bao Nhiêu

É muito comum no japonês, principalmente crianças ou personagens de anime, a utilização de sufixos ou terminações nas frases, mas óc altera absolutamente em nadomain authority o significabởi da expressão. O máximo que essas partículas podem fazer é dar ênfase ou chamar atenção.

Ele pode usar de diversas formas, sem nem usar a partícula da ou datte. Em alguns casos ele disseurusette bayo! que significa cale a boca! Na realidade as possibilidades são infinitas!

Explicanvì os Easter Eggs de Naruto

Foi genial o autor tentar criar um dialeto próprio em sua obra. As escolhas de partículas combinaram perfeitamente com os personagens e deu a ênfase certa. Claro que o autor também se inspirou em outras coisas reais para fazer sua obra.


Antes de fechar essa págimãng cầu, quero te fazer uma pergunta: Você reconheceu aquela imagem bởi restaurante de ramen que o narulớn sempre frequenta no começo do artigo? Eu escrevi um artigo especial mostranvày aquele lugar mãng cầu vida real, clique aqui e leia mais sobre o Ichiraku.

Espero que esse artigo tenha esclarecivì chưng suas dúvidas sobre o significavì de dattebayo. Se gostou vì artigo comente e compartilhe com os amigos.

Xem thêm: Tra Từ ' Yield Point Là Gì Trong Tiếng Việt? Yield Point Nghĩa Là Gì

Vou finalizar com a recomendação de alguns produtos de Narukhổng lồ e um vídeo que encontrei no Youtube que pode complementar o artigo, nele você também encontra alguns momentos onde o Narulớn e sua mãe usa essas expressões Dattebayo.


Chuyên mục: KHÁI NIỆM